Choose Life - Trainspotting
So why did I do it? I could offer a million answers -- all false. The truth is that I'm a bad person. But, that's gonna change -- I'm going to change. This is the last of that sort of thing. Now I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life. I'm looking forward to it already. I'm gonna be just like you.
訳)何故それをしたかって?理由はたくさん言えるが、、それらは全て嘘だ。真実はただひとつ、俺が悪い人間だから。でも、それは変わるだろう。いや、俺が変えていく。悪いことはこれで最後。今、僕は正しい道へ動き出すんだ。そして、まっすぐに人生を選んでいくんだ。本当に楽しみ。あなたと同じように、人生を選んでいくんだ。
→ 映画の最初で『ヘロインさえあれば、人生を選ぶなんてクソだ。』と言っていた主人公の最後のセリフ。BGMはボーン・スリッピー。どん底まで堕ちても、そこからはい上がっても、自分の人生は自分でデザインした結果にすぎないからこそ、一所懸命人生を選んで、生きていこう。
Posted by YOSH
| TrackBack
「LETTER [啓蒙する名言] 」 の他のエントリーもどうぞ!
↑ページの先頭へ